Audiolivro - texto original
O AUDIOLIVRO com texto original é a reprodução fiel, em formato de áudio, do texto escrito pelo autor. A característica principal deste, é o fato de ele normalmente ser mais longo... Existem casos de AUDIOLIVROS com mais de 10 horas de gravação, isso claro, dependendo do texto original.
Audiolivro - texto condensado
O Audiolivro com texto condensado é aquele que tem o texto original reduzido em seu tamanho e com adaptações que buscam tornar essa redução o mais imperceptível possível.
Esse tipo de Audiolivro é algo que divide opiniões, pois muitos ouvintes preferem não gastar o mesmo tempo que seria gasto na leitura de um livro tradicional em sua experiência com o áudio. Por outro lado muitos ouvintes não se contentam com nada menos que os textos originais, em sua integra. Em minha opinião esse tipo de Audiolivro precisa de uma atenção e uma técnica extremamente apurada para que não haja nenhuma mácula na obra original. Não chego a ser contra os audiolivros com texto condensado, mas me preocupa o fato desse tipo de Audiolivro se multiplicar muito rapidamente pelo mercado editorial.
Audiolivro - texto adaptado
O Audiolivro com texto adaptado é aquele que precisa de uma adaptação no texto original para que o formato de Audiolivro obtenha sucesso. Um exemplo disso são as obras que originalmente foram escritas para serem encenadas, como as peças teatrais.
Esse tipo de Audiolivro encontra paralelos até mesmo nas publicações tradicionais, pois é possível muitas vezes encontrarmos livros que são adaptados do original para uma linguagem mais simples ou atual, para que assim alcancem um maior público.
Nenhum comentário:
Postar um comentário